How one becomes two